They heard a clatter below stairs . 他们听到楼下响起一阵哐哐啷啷的声音。
2.
The basin fell with a crash . 哐的一声，脸盆掉在地上了。
3.
Whether poor or lonely , we can live our lives elegantly 无论贫穷还是孤单，我们芨哐殴?颐堑纳?睢
4.
The prison gate clanged shut 监狱的大门哐当一声关上了。
5.
Uno , dos , quatro , hit it 哦，嘟嘟，哐哐，跳起来！
6.
And on went the churn , and jack s bones rattled round again 接着她又摇了起来，杰克的骨头把圆桶碰得哐当直响。
7.
Lightning , ka - rang 有闪电,哐哐
8.
And she was off and , slamming the door with a bang , she noisily pushed to the bolt 接着，她走回卧室，使劲关上门，然后哐当一声插上门栓。
9.
La mignotte was more than three leagues away from the station , and nana lost a good hour over the hire of a carriage , a huge , dilapidated calash , which rumbled slowly along to an accompaniment of rattling old iron 娜娜花了一个小时才雇到一辆马车，那是一辆破旧的敞篷四轮马车，车速很慢，车轮发出哐当哐当的声音。
10.
The great door clanged behind him , and monsieur the marquis crossed a hall grim with certain old boar - spears , swords , and knives of the chase ; grimmer with certain heavy riding - rods and riding - whips , of which many a peasant , gone to his benefactor death , had felt the weight when his lord was angry 沉重的大门在他身后哐当地关上，候爵大人走进了一间阴森森的大厅。那里有狩猎用的野猪矛长剑和短刀，还有马鞭和棍子。这些东西更阴森，好些农民因为触怒了老爷曾领教过它们的分量，有的索性到解脱痛苦的恩主死亡那儿去了。
