| 1. | A stormy applause broke out in the hall .
全场响起了暴风雨般的掌声。 |
| 2. | I was just going to speak, when the bell rang .
我刚要讲，钟就响了。 |
| 3. | The firecrackers were crackling and spluttering .
鞭炮劈里啪啦地响。 |
| 4. | The hall resounded with stormy applause .
全场响起了暴风雨般的掌声。 |
| 5. | The telephone started drilling all of a sudden .
电话突然嗡嗡响起来。 |
| 6. | There are the chimes now, half-past twelve .
现在钟响了，十二点半了。 |
| 7. | I was just going to speak , when the bell rang .
我刚要讲，钟就响了。 |
| 8. | Moments later the telephone buzzed .
过了一会儿，电话嗡嗡地响了起来。 |
| 9. | I pulled the trigger and the gun went off .
我一扣扳机，枪就响了。 |
| 10. | A loud buzz swept into street .
一阵乱响的嗡嗡声，以扫荡之势冲入街心。 |
