| 1. | On the whole i was resigned to my lot .
大体说来，我是听天由命的。 |
| 2. | Such miserable creatures of circumstance are we all !
我们大家都是些听天由命的可怜虫呀！ |
| 3. | Time brought resignation, and a melancholy sweeter than common joy .
时间会使人们听天由命的，而且带来了一种比日常的欢乐还甜密的忧郁。 |
| 4. | He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence .
他对自己将担任的要职，似乎抱着一种既郁郁不乐，又听天由命的情绪。 |
| 5. | Captain , a man in my position doesn ' t leave things to chance
上校，我不会听天由命的 |
| 6. | I resigned myself to a long wait in line
我听天由命的排队等了很长时间 |
| 7. | He lay an image of sadness and resignation waiting his death
他带着悲哀的，听天由命的神气躺着等死。 |
| 8. | The resigned designer is designated to an assignment of reigning the foreigners
顺从的（听天由命的）设计家被指派了一个支配外国人的任务。 |
| 9. | She could not bear the notion which i had put into her head of mr linton s philosophical resignation
我让她懂得林敦先生保持着哲人的听天由命的态度，她可受不了。 |
| 10. | He didn t pray for catherine s soul to haunt him . time brought resignation , and a melancholy sweeter than common joy
时间会使人听天由命的，而且带来了一种比日常的欢乐还甜蜜的忧郁。 |
