| 1. | Catherine had been ice up to this moment .
凯瑟琳至此可说是冷若冰霜。 |
| 2. | A snail by comparison is supersonic .
相形之下，蜗牛的爬行倒可说是超音速的了。 |
| 3. | To soames she was a puzzle .
在索米斯眼中，她可说是个谜。 |
| 4. | Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals .
官僚主义可说是我们的心腹之患。 |
| 5. | This same truth is a naked and open day light .
“真理”这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光。 |
| 6. | The stream had a force and a persistence which seemed alive .
这条河真可说是桀骜不驯，猛不可当。 |
| 7. | The entire "geographia" is the first atlas and gazetteer .
全部《地理学》可说是第一本地图集和地名辞典。 |
| 8. | These winding and crooked courses are the goings of the serpent .
这些曲曲折折的行为可说是蛇走路的方式。 |
| 9. | He had been knocking about the world, and living in queer corners .
他在世界上四处漫游，也可说是到过海隅地角。 |
| 10. | Nothing could be less demonstrative than the friendship of the elder lady .
这位太太的友谊可说是最不形之于色的。 |
