| 1. | This detestable custom satirizes humanity .
这个可厌的风俗违反人性。 |
| 2. | I mean frankly i found the novel a pompous bore .
恕我直说吧，这部小说我认为本身就写得浮夸可厌。 |
| 3. | " zhang has come time and again to get money : he is a confounded nuisance . "
“张世兄屡次来打秋风，甚是可厌。 |
| 4. | The costume of the nineteenth century is detestable. it is so sombre, so depressing .
十九世纪的服装真是可厌，那么阴郁，多么沉闷。 |
| 5. | As piano-playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real .
作为钢琴演奏，也许是可厌的，但作为音乐，却是真实的。 |
| 6. | There is nothing so absurd, so surfeiting, so ridiculous, as a man heated by wine in his head .
天下再没有比被酒激刺着的人更荒谬，更可厌，更可笑的了。 |
| 7. | It is impossible to judge from his sonorous homilies just where harding stood on any specific issue .
要从哈定声音洪亮而内容可厌的说教里判断他对任何具体问题的立场是不可能的。 |
| 8. | Despite the efficiency of specialization, it may also have the effect of making work tedious and without purpose .
尽管专业化具有效率，它也可以使得劳动成为可厌而没有意义的事情。 |
| 9. | And the duties of his job which had been treated between them until now as a tacit joke, had become demanding and loathsome .
他的本职工作本来彼此心照不宣，从来就不当一回事，可是现在也变得繁重可厌了。 |
| 10. | " i am finishing the most execrable morning s work .
他又说， “我正在忙这件最可厌的早晨工作。 ” |
