| 1. | Such a trifling matter is not worth mentioning
区区小事，何足挂齿。 |
| 2. | He was treating the whole thing as a joke .
他把整个事情当作区区小事。 |
| 3. | It is a trivial matter and not worth fighting about .
区区小事不值得争吵。 |
| 4. | Never mind such trifles .
区区小事，何必介意。 |
| 5. | It is as if a single unimportant event set up a chain of reactions .
似乎一件区区小事就能引起连锁反应。 |
| 6. | A stormy discussion as to whether the wedding presents should be "shown" had darkened the last hours before the wedding .
婚礼开始前，有过一场暴风骤雨般的争论，使剩下的几个小时气氛阴郁，为的不过是要不要把收到的礼品摆出来这区区小事。 |
| 7. | Don ' t get into such a bother about small matters
不要为了区区小事而如此焦虑。 |
| 8. | Don ' t make a fuss about such trifles
不要为区区小事而大惊小怪。 |
| 9. | Self - management don ' t get hung up on whether your desk is clean or cluttered - that has nothing to do with success
自我管理不要局限在你的办公桌是干净还是杂乱这类区区小事上- -这些与成功没有多大的关系。 |
| 10. | Is that a little thing ? if so , life is full of little things - full of small pains and petty grievances which little remedies can cure
礼貌是区区小事吗？如果是，生活本来就是充满着各种小事? ?充满着无法根治的小小痛苦和小小忧伤。 |
