Chinese translation for "停留天数"
|
- idle days
Related Translations:
短暂停留: brief stayfor a short stayshort delayshort stay 停留半衰期: residence half-time 地铁停留: the subway stays pakced like a multi-cultural slave ship 停留站停留时程: duration of stoppage at the station
- Example Sentences:
| 1. | 7 . there is a two - tier test in the counting of days
7 .计算停留天数的准则，基本上分两个层次： | | 2. | Tax will be calculated on the total income and then apportioned on time basis
在计算税额后，按在内地停留天数计算缴纳税款。 | | 3. | Tax will be calculated on the chargeable income and then apportioned on time basis
在计算税额后，按在内地停留天数计算缴纳税款。 | | 4. | In determining the tax liabilities in the mainland , normally either the day of arrival or day of departure is counted as one day . in other words , the number of days for this purpose is physical presence minus 1 the n - 1 day rule
计算内地税负时，停留天数一般只会计算抵港日或离港日其中一天换言之，就是把身处当地天数减去一天n - 1天规则。 | | 5. | The phrase " any 12 - month period commencing or ending in the taxable period concerned " connotes two concepts , namely , that the number of days of presence may straddle over 2 years and that a floating calculation may be adopted
在有关纳税年度开始或终了的任何十二个月中这句子是有两个含义的，一是可以跨年度计算有关的停留天数，二是可以移动计算。 | | 6. | For example , if the date of arrival is 2 january and the date of departure is 5 january , the number of days to be counted should be three instead of four , which is the number of days of presence . then the number for each period will be added up to arrive at the total number of days of presence for the relevant year of assessment
在计算税额时，每段停留期间的停留天数会采用身处当地天数减1的方法处理，即如1月2日入境， 1月5日出境，计三天而不是以身处当地天数计的四天然后累计在相应纳税年度内的总停留天数。 |
- Similar Words：
- "停留时间,滞留时间" Chinese translation, "停留时间长的客人" Chinese translation, "停留时间分布" Chinese translation, "停留时间控制" Chinese translation, "停留时间模型" Chinese translation, "停留条款" Chinese translation, "停留一会" Chinese translation, "停留一会儿" Chinese translation, "停留依据" Chinese translation, "停留于此" Chinese translation
|
|
|
