| 1. | Nell was none the slower in going away for this remark .
听了这种言语，耐儿更不敢多停留一会儿了。 |
| 2. | When the whole melting was complete it was held in abeyance for a few minutes to facilitate the separation of foreign substances .
铸铁完全熔化了，他们让它在承受器停留一会儿，使铁汁里的杂质容易被隔离开来。 |
| 3. | Linger awhile , then i ' ll go with a smile
再停留一会儿，我会含笑离去。 |
| 4. | And , if you should come upon this spot , please do not hurry on
假使你真的碰巧经过此地，不要匆匆离去，请在星星下方停留一会儿。 |
| 5. | Close you eyes and hold it under your nose . take a few momentsto savor its aroma
闭上眼睛，把它放在鼻下。停留一会儿，品位其芳香。 |
| 6. | You will find that you can take a hop into the air , stay there a little while , and kind of float back down
你将发现你能够轻轻的跳一下而进入空中，在那里停留一会儿而后像是飘浮著回到下面。 |
| 7. | They stopped a moment at the foot of the stairs on the right of the house , protected by the final curve of the balusters
他们在右边楼梯脚下停留一会儿，那儿是栏杆的拐弯处，这样，经过的人挤不着他们。 |
| 8. | Note : if you have a white , or very light colored car you should use a dark piece of cotton cloth and look for the color of your car ' s finish on it after rubbing some paint cleaner or cleaner / wax into the finish for a few moments
注意：如果你有一辆白色的或者颜色非常淡的车，你应该用一块黑色的棉花在漆面上试一下，在擦了几下之后，再用清洁蜡涂在漆面上停留一会儿。 |
| 9. | Gloomier hour ; it was the point whither their pathway had so long been tending , and darkening ever , as it stole along ; and yet it enclosed a charm that made them linger upon it , and claim another , and another ,
这是生命赋予他们的最阴郁的时刻这是生命旅途早就引导他们走来的地方，而且在他们的不知不觉之中越走越黑暗然而此时此地却包含着一种魅力，叫他们留连忘返，期望着能够再停留一会儿，再停留一会儿，终归仍是再停留一会儿。 |
| 10. | As soon as i stepped into the celestial clothes store , two fellow initiates greeted me with lovely smiles and invited me to try on some jewelry items . i was bashful at first and politely refused . just as i was appreciating the exhibits , another sister came over and showed me a ring entitled " positive victory .
穿得好漂亮，一位穿着紫色缀着金黄的衣服，质料像轻纱第二位穿着蓝色裤装，非常高雅另一位穿着有一块块四方几何图形的衣服，还佩挂着脚炼天饰，似乎在传达什么讯息，三位长住停留一会儿就离去了。 |
