| 1. | How can we be buddhists
95信佛要怎样信？ |
| 2. | The women at home who believed buddhism in tang dynasty chiefly received the discipline of budhisattra
唐代在家信佛妇女受的主要是菩萨戒。 |
| 3. | Some of his friends were buddhists , and told him not to kill any more goats . " you ' ve earned enough money
他有些信佛的朋友，他们告诫薛庆观不要再杀羊了。 |
| 4. | Or , " my country is so good . people believe in god and worship everywhere . why does disaster strike us ?
或是埋怨：我的国家那么好，大家一天到晚信佛，到处拜拜，怎么会发生这种天灾？ |
| 5. | The fact that our child had recovered so quickly from her injuries without complications soon became the talk of our community . our fellow villagers attributed the miracle to our faith in the almighty and hier blessings , which had pulled us through the crisis
孩子康复得太快了，又没有任何的后遗症，当时全村的父老乡亲，都在传述这个奇迹，说我们夫妻信佛，是佛祖保佑我们度过这场灾难。 |
| 6. | The first time i met miss tan was when a friend of mine told me that a new teacher working in her art school wanted to meet people of a buddhist background , as she had just arrived in australia from china and was very eager to visit temples or meet other buddhists
我第一次知道谭小姐是一位朋友告诉我的，因为她的艺术学校有一位刚从中国来到澳洲的新老师，很想到寺庙看看或认识一些信佛的人，我的朋友就把我的电话号码给了她。 |
| 7. | The women who believed in buddhism would be at the same time restricted by their faith , by which their family life must be influenced , while such restriction and its following influence would be chiefly embodied in their receiving of and abiding by the disciplines and regulations
摘要信佛妇女在接受信仰的同时势必受到信仰的约束，这种约束也一定会对她们的家庭生活带来影响，而这种约束与随之产生的影响主要体现在她们的受戒遵戒上面。 |
| 8. | All these facts were not only related to the factors such as social environment and the religion itself , but also tortuously reflected women ' s efforts to heighten their position in their families , i . e . , those women who believed in buddhism could maintain their dignity and integration in this ritual atmosphere
这些不仅和社会的环境、宗教本身等因素有关，而且也曲折地反映了妇女提高自身在家庭中形象地位的一种努力，即信佛妇女藉此在礼教的氛围中维护自身的尊严与人格。 |
