| 1. | For invention the duration of protection be15 year
发明专利的保护期限为15年。 |
| 2. | For invention the duration of protection is 15 years
发明专利的保护期限为15年。 |
| 3. | Duration of patent right protection
专利保护期限 |
| 4. | All works still under copyright would be accorded the maximum term then available
所有依旧受版权保护的作品即被授予了当时最长的保护期限。 |
| 5. | The process of building and evolution of traditional name of a shop not in operation should be examined historically whose ownership should be confirmed and protective deadline be protected
必须历史地考察非在业传统老字号创立和演变过程，确定其权属和保护期限并加以保护。 |
| 6. | The justification of copyright can be understood through economics , the public interest in copyright law , the social policy in copyright law and balancing of interests and the like
著作权保护期限制的正当性可以从经济学、著作权法的公共利益、著作权法的社会政策以及利益平衡等方面加以认识。 |
| 7. | When an applicant files a request for substantive examination , or within three months from the receipt of the notification of substantive examination of the sipo an applicant for a patent for utility model or design
我国现行专利法规定的发明专利实用新型专利以及外观设计专利的保护期限自申请日起分别为20年10年10年。 |
| 8. | The independent says the rule which could help him is article 17 of fifa ' s transfer regulations , under which players can unilaterally cancel their contracts after a " protected period " expires , if they pay " buyout " compensation to their clubs , based on wages
独立报报道，他可以遵照的国际足联的规则是第17款有关转会的规定，当保护期限期满时，如果他们以周薪为参照支付了俱乐部的违约金，球员可就以单方面取消合同。 |
| 9. | However , for a long time , our pharmaceutical commercial enterprises are in fact under the condition of " non - management " because of too much administrative protection , a rigid system , chaotic order and multilateral management , compared with pharmaceutical industry enterprises
长期以来，较医药工业企业来说，我国的医药商业企业受到的行政性保护期限比较长，体制僵化，秩序混乱，多头管理，实际上却处于“无人管理”状态。 |
| 10. | Article 15 if a given variety of traditional chinese medicines under grade 1 protection is required for lengthening its protection period , enterprises concerned shall submit an application , in pursuit of the procedures as stipulated in article 9 of this decree , 6 months prior to the termination of its protection period
第十五条中药一级保护品种因特殊情况需要延长保护期限的，由生产企业在该品种保护期满前六个月，依照本条例第九条规定的程序申报。 |
