Chinese translation for "产权人"
|
- property owner
Related Translations:
产权投资: direct investmentequity investment 资本产权: capital property rights 产权转移: passage of titletransfer of title
- Example Sentences:
| 1. | That is to say , already bought public housing to appear on the market sell , lawfully after pay photograph custom duty is expended , income puts in property right person ' s charge all
也就是说，已购公有住房上市出售，依法缴纳相关税费后，收入归产权人所有。 | | 2. | Along with the increase of prices of real estate in cities , the demand for the accuracy of house area measurement increases so that the legitimate rights and interests of property owners can be protected
摘要随着城市房地产价格的不断增涨，房地产面积测算的精度要求应适当地提高，以保护产权人的合法利益。 | | 3. | Someone says to want to go notarial , but that is bequest notarization , and my parents is still living and in good health , i want to turn property right person into me now , do not know to need what to formalities deal with
有人说要去公证，但那是遗产公证，而我父母健在，我想现在就把产权人变成我，不知道需要办理什么手续？ | | 4. | The system of copyright protection plays an important role in creating intellectual products , realizing its owner profits , maintaining producers " monopoly advantages and stimulating the spread and use of new technology
著作权保护制度在鼓励知识产品的创造、实现产权人的利益、维护生产经营者的垄断优势以及促进新技术扩散与利用等四个方面起到了对经济发展的激励作用。 | | 5. | It is pointed out that interests is the focus of the contradiction between information sharing and intellectual property rights protection and the contradiction originates in the unequilibrium of the interests between property owner and consumer
指出利益是信息共享与知识产权保护冲突的焦点，二者冲突的根源就在于代表产权人利益的私权与代表使用者、消费者利益的公权在利益上的非均衡性。 | | 6. | In the event that the company shall cease business or in the case of a limited company goes into liquidation , or in the case of a partnership is dissolved or a sole proprietor dies or become bankrupt , the cardholder shall notify the bank of the same and return the card to the bank forthwith . the whole of the outstanding balances on all card accounts shall become immediately due and payable to the bank
一旦公司终止其业务或为有限公司被清盘，或为合股公司因公司解散或为独资公司因其产权人死亡或破产，持卡人须通知本银行有关之转变，并把信用卡交还本银行，而账户内之全部欠款及未进志入持卡人账户，但已作交易之项目款额同须立即由持卡人及或公司清付。 | | 7. | Have the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1 , tenant defaults chummage ; 2 , the reason because of tenant , make housing is mixed decorate equipment losing , or agree without property right person , reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3 , existence is rented or use issue ; 4 , new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5 , live together with tenant one place , with member of census register family ( adult ) of different idea displacement
有以下5种情况之一的不能置换： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建筑和装修设备损失的，或未经产权人同意，对房屋及其装修设备进行拆除或改建的； 3 、存在租赁或使用纠纷的； 4 、置换后造成新的住房使用不便的； 5 、与承租人同居一处、同户籍家庭成员（成年人）不同意置换的。 | | 8. | Share the house of belongings as husband and wife , the property right person on card of common property right the one person in account husband and wife , buying this kind secondhand the room must beg other and mutual person to issue certify to , prove its agree to transfer this house property , otherwise this business conduct is invalid
作为夫妻共有财产的房屋，一般产权证上的产权人只记载夫妻中的一人，在购买这类二手房一定要求其他共有人出具书面证实，证实其同意转让该房产，否则该买卖行为无效。 | | 9. | Basis " beijing already bought public housing to appear on the market offer executive way " regulation , town dweller appears on the market sell the public housing that changes cost price to buy according to the room , after by the regulation pay duty is expended , income puts in individual of property right person ' s charge entirely all , no longer applicable clinch a deal unit price undertakes in 4000 yuan of above and unit of former property right accrual distributive sets
根据《北京市已购公有住房上市出售实施办法》的规定，城镇居民上市出售按照房改成本价购买的公有住房，在按规定缴纳税费后，收入全部归产权人个人所有，不再适用成交单价在4000元以上与原产权单位进行收益分配的规定。 | | 10. | Have below the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1 , tenant defaults chummage ; 2 , the reason because of tenant , make housing is mixed decorate equipment losing , or agree without property right person , reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3 , existence is rented or use issue ; 4 , new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5 , live together with tenant one place , with member of census register family ( adult ) of different idea displacement
下面有以下5种情况之一的不能置换： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建筑和装修设备损失的，或未经产权人同意，对房屋及其装修设备进行拆除或改建的； 3 、存在租赁或使用纠纷的； 4 、置换后造成新的住房使用不便的； 5 、与承租人同居一处、同户籍家庭成员（成年人）不同意置换的。 |
- Similar Words：
- "产权清晰" Chinese translation, "产权清晰，责权明确，政企分开，" Chinese translation, "产权清晰，责权明确，政企分开，管理科学" Chinese translation, "产权缺陷" Chinese translation, "产权让渡" Chinese translation, "产权式公寓酒店" Chinese translation, "产权式酒店" Chinese translation, "产权式联合经营, 合资经营" Chinese translation, "产权市场" Chinese translation, "产权收益" Chinese translation
|
|
|
