| 1. | Service reservoir lookouts
配水库了望点 |
| 2. | Select vantage points on the basis of accessibility and popularity to the public at large
在公众往来方便的热门地点选设了望点。 |
| 3. | Enjoy a spectacular view of the valley where you can identify some of the key stations on the trail
引水道了望点您可在此饱览峡谷的壮丽风光，同时辨认山径途中的多个主要站点。 |
| 4. | Preservation of views to ridgelinespeaks seven vantage points are established around victoria harbour as a start for consideration of views to ridgelinespeaks
就保存在远眺下的山脊线山峰景观，我们初步订出维多利亚港两岸七个了望点，以供考虑。 |
| 5. | Be that as it might , the scaffold of the pillory was a point of view that revealed to hester prynne the entire track along which she had been treading , since her happy infancy
无论如何，这座示众刑台成了一个了望点，在海丝特白兰面前展现山自从她幸福的童年以来的全都轨迹。 |
| 6. | Toronto city centre airport located on toronto island , conveniently near downtown , the toronto city centre airport handles short - haul commuter flights to montreal , quebec ; ottawa and london , ontario
东面的苏格兰式塔呈封闭型，是整座建筑的最高了望点西面的诺曼塔属开放式，由此可眺望多伦多整体市容。 |
| 7. | On the basis of the aforementioned approaches , the conceptual city height profile on both sides of victoria harbour with reference to the seven possible vantage points is shown in the adjacent figure
在构思中的城市高度轮廓左图显示根据上文所述的取向，在构思中从七个拟议了望点可见的维港两岸城市高度轮廓。 |
| 8. | Vp2 from tsim sha tsui towards central is illustrated as an example . taking into account the committed planned developments redevelopments known at this stage , some parts of the ridgelines have already been breached by existing high - rise developments
上图的例子显示出从尖沙咀的了望点二远眺中环的情况。从既定计划中的发展重建项目在现阶段已知的发展情况看来，一些高耸的发展已超逾部分山脊线的高度。 |
| 9. | Taking into account the committedplanned developments redevelopments , the existing and future views from these seven vantage points to ridgelinespeaks on the other side of the harbour are examined . view corridors from the vantage points are then established to preserve views to the remaining ridgelines . proposed vantage points
这项研究探讨了在这七个了望点远眺下，维港两岸现时和日后可见的山脊线山峰景色，当中已考虑既定计划中的发展重建项目所造成的影响；随后并确立了这些了望点的观景廊覆盖区，以定出馀下可保存的山脊线景观。 |
| 10. | For vantage points , all the seven vantage points proposed , which are the existing and planned popular spots , are suggested to be retained for the purpose of preservation of views to ridgelines during the consideration of land use proposals in the outline zoning plan content . other suitable vantage points in a more local context could also be considered on a case - by - case basis
至于拟设在现有和计划中人流汇聚处的七个了望点，则提出在考虑分区计划大纲图上的土地用途建议时，悉数保留，以保存在远眺下的山脊线景观。至于其他可观赏到个别地区景色的合适了望点，则可视乎情况加以考虑。 |
