| 1. | At first glance, it all seems an alchemist's illusion .
乍看上去，它完全象是一位炼金术士的幻术。 |
| 2. | She was no older than iilla, but she seemed so-at first .
她年纪不比齐拉大，但乍看起来要大一些。 |
| 3. | Though the affairs seem easy at the first blush, they are really difficult .
虽然这些事乍看似乎很简单，其实很困难。 |
| 4. | It is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear .
可能它牵连的问题要比乍看起来更为严重。 |
| 5. | At first sight, the land west of the rockies appears to be tumble masses of mountains .
乍看之下，落矶山脉以西的地方似乎是山套山，岭连岭。 |
| 6. | Stern in the outlines of action, mild in the details, he was serious throughout all .
他的行动乍看去严峻苛刻，于细微处却温和宽厚，他自始至终都是一丝不苟的。 |
| 7. | At first sight it is natural to regard resonances as merely composite states of more stable part particles .
乍看起来，自然会认为共振态不过是较稳定粒子的复合态。 |
| 8. | At first glance it does not seem that a few black lines on a photographic plate can get us very far in understanding the stars .
乍看起来，似乎看不出照相底版上的几条黑线能给我们多少关于恒星的知识。 |
| 9. | Pug had at first glance taken for junior lieutenants a couple of young men sporting the gilt collar leaves of lieutenant commanders .
有两个年轻人神气活现地戴着海军少校的镀金领章，帕格乍看之下，还当他们是中尉呢。 |
| 10. | It seems absurd at first sight that we should despise their persons, and yet reward their talents with the most profuse liberality .
我们在一方面鄙视其人格，在另一方面都又对其才能给与非常优厚的报酬，这乍看起来，似乎很不合理。 |
