| 1. | A whole crowd of us arrived at the party uninvited .
我们这一大批不速之客来到了聚会场所。 |
| 2. | "as a gatecrasher," he asked politely, "do i rate a drink? "
“就算是不速之客，”他彬彬有礼地回问道，“喝杯酒的面子总还有吧？” |
| 3. | Suddenly, i felt that i was a mere intruder; i became even shyer than madame curie .
我突然觉得我只不过是一个不速之客；我感到比居里夫人更羞怯。 |
| 4. | Little as the vander luydens encouraged unannounced visits, he could count on being asked to dine .
尽管范德路易登家不大欢迎不速之客，但还是有可能请他吃顿饭。 |
| 5. | He had already prepared his opening remark: an unexpected visitor! a very strange thing happened .
他已经准备好了开场白：一个不速之客！出了一件非常离奇的事情。 |
| 6. | Without breathing or making sound the two little girls stood motionless, their eyes fixed on the visitor .
两个小女孩蹩住气，一声不响，一动不动地盯住这个不速之客。 |
| 7. | Nor did the savages themselves betray the least sign of surprise at this sudden appearance of a stranger among them .
野人们对于这位不速之客的突然光临也没有露出一点惊讶的神情。 |
| 8. | Perhaps, also, his powers of observation were impaired by the oddness of finding himself in this strange empty house, where apparently no one expected him .
或许还因为他意外地发现自己站在一间陌生的空屋子里成了不速之客，所以产生了一种异样的感觉，结果削弱了他的鉴赏力了。 |
| 9. | Vergil : looks like we have an uninvited guest
维吉尔：看来我们有一位不速之客。 |
| 10. | Grace scared up a supper for unexpected guests
格雷斯给一些不速之客张罗了完饭。 |
