| 1. | He seemed to turn naturally to novel-writing .
他写小说好像不费吹灰之力。 |
| 2. | She could pass the exam standing on her head .
她不费吹灰之力就可以考及格。 |
| 3. | It was a gift of a question .
解答那一道题不费吹灰之力。 |
| 4. | In this case you could take it apart most profitably .
这样你就能不费吹灰之力地把它拆开。 |
| 5. | You soar effortlessly over high mountains and deep valleys .
你不费吹灰之力便翱翔在高山幽谷之上。 |
| 6. | He had been instantly shocked by the fragility of his opponent and the ease of his advantage .
他发现对方软弱得毫无抵抗力，自己不费吹灰之力占了上风，顿时大吃一惊。 |
| 7. | Some people think learning to drive is a breeze
有些人认为不费吹灰之力就可学会开车 |
| 8. | Jones simply walked over at billiards
在弹子戏中，琼斯不费吹灰之力赢了。 |
| 9. | I could have your head on the spit in the blink of an eye
我可以不费吹灰之力砍下你的头 |
| 10. | Oh , you ' ll do it . it ' s a piece of cake
噢，你办得到。这不费吹灰之力。 |
