| 1. | I am rather partial to carols myself, and that's the best of reasons for my never hearing any .
就是因为爱听颂歌，偏偏一次也没有福气去听。 |
| 2. | He steered confidently across the open grassland without once getting bogged down in swampy ground .
他信心十足地驾车通过空旷的草地，一次也没有陷进泥潭。 |
| 3. | Not once had the soldier forgotten to raise his hand to his cap when meeting or leaving his officer .
这个士兵在遇见或辞别他的军官的时候，一次也没有忘记举手齐帽致敬。 |
| 4. | Lt ' s no use seeing it again . the scene is gone
再看一次也没有用这都是过去了 |
| 5. | Lt ' s no use seeing it again . the scene is gone
再看一次也没有用这都是过去了 |
| 6. | Do you know ive not once seen the count
“您是否知道，伯爵那儿我一次也没有去过哩。 |
| 7. | Haven ' t you ever done that ? not even once
您曾经那样做过吗?一次也没有吗 |
| 8. | I never listened to him even once
我从来没试着去倾听他的想法一次也没有 |
| 9. | I didn t once think of loving him till -
“我一次也没有想到过爱他，直到” |
| 10. | Since then she had not once seen him
从那时起她一次也没有看见鲍里斯。 |
