| 1. | A glimmer of smile came to the dry lips .
干枯的嘴唇漾出一丝笑意。 |
| 2. | A faint smile relaxed the drawn lines of her mouth .
她紧闭着的嘴出现了一丝笑意。 |
| 3. | Foinet's bitter mouth outlined the shadow of a smile .
福瓦内尖刻的嘴角掠过一丝笑意。 |
| 4. | A swift smile crossed her husband's face, then disappeared .
一丝笑意在她丈夫脸上迅即闪过。 |
| 5. | I should seem to be rejoicing when i am solemn all the time .
虽然我心里没有一丝笑意，但我还会显得高高兴兴的。 |
| 6. | She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips .
她看着他，苍白的薄嘴唇上露出一丝笑意。 |
| 7. | A smile barely touched her eyes, but anyone who knew her could tell she was most pleased .
她眼里闪过一丝笑意，任何了解她的人都明白，她此刻正得意非凡。 |
| 8. | The room exploded in laughter . the supervisor clamped off a smile and walked back to his office
办公室里发出了一阵哄笑声。只见主管忍住一丝笑意，走回他自己的办公室。 |
| 9. | She still smiled that vague smile which slightly disclosed her white teeth , and as the count passed she questioned him
她的嘴角上挂着一丝笑意，露出了洁白的牙。伯爵走过她身边时，她问道： |
| 10. | Come on , ned . ned lambert sidled down from the table . the editor s blue eyes roved towards mr bloom s face , shadowed by a smile
主编的一双蓝眼睛朝着布卢姆先生那张隐隐含着一丝笑意的脸上瞟去。 |
