| 1. | There is n't a trace of a smile on her face ..
她脸上没有一丝笑容。 |
| 2. | Paul was half smiling. it was babbitt who rambled now .
保罗露出一丝笑容。现在杂乱无章地瞎扯的是巴比特。 |
| 3. | At the concert, though mr. momus sang his most stunning comic songs, and asked his most astonishing riddles, never did a kind smile come to visit foker's lips .
在音乐会上，虽然莫默斯先生唱的是最有趣的诙谐歌曲，给人猜的是最惊奇的谜语，福克的嘴唇上还是没有露出一丝笑容。 |
| 4. | A smile animated her face
一丝笑容使她脸上平添了生气 |
| 5. | Our company ' s objective is : with us extremely diligently , receives inexchange your smiling face
我公司的宗旨是：用我们的十分努力，换回您的一丝笑容。 |
| 6. | The little old man was no longer smiling ; his face was cadaverous , his eyes bright and keen as steel
这个矮老头子，脸上没有一丝笑容，脸色发灰，两眼像钢一样寒光逼人。 |
| 7. | “ i ' ll get your bags , “ edward said with a fake smile . together they headed for the buggy
“我来替你拿行李吧， ”爱德华勉强地挤出一丝笑容说。然后，他们一起向马车走去。 |
| 8. | Oh , it ' s you ! ’ commander zadak said . he did not smile . ‘ rilla , your father ' s going to be angry
“噢，是你。 ”扎达克司令说话了。他不带一丝笑容： “瑞拉，你父亲会生气的。 ” |
| 9. | On the boy ' s pale face was a half - smile that seemed to suggest that he was happy to have given his life for his country
小男孩苍白的脸上露出一丝笑容，好象在说：他很高兴为祖国献出了自己的生命。 |
| 10. | Vandeuvres gave her his word of honor that mme robert had given a spontaneous refusal . he listened and he argued with much gravity , for he was well accustomed to similar scenes and knew how women in such a state ought to be treated
他一边听娜娜讲话，一边说出自己的不同意见，脸上没有一丝笑容，这样的场面他见得很多，女人们处在这种情况下，他知道用什么方法来对付她们。 |
