And now , and for the first time , he was a suppliant , tender and timid and doubting 可现在他第一次变成了个温柔羞怯忐忑不安的追求者。
4.
Madame defarge looked , coldly as ever , at the suppliant , and said , turning to her friend the vengeance 德伐日太太一如平时冷冷地望了望乞求者，转身对复仇女神说：
5.
She was now experiencing the first shades of feeling of that subtle change which removes one out of the ranks of the suppliants into the lines of the dispensers of charity 她正初次体验到从一个乞讨者变为施舍者的那种微妙的感情变化。总之，她非常非常地快乐。
6.
I retired to my own room , read over the letters of osip alexyevitch , recalled my conversations with him , and from all that i reached the conclusion that i ought not to refuse a suppliant , and ought to hold out a helping hand to every one , and , above all , to a person so closely connected with me , and that i must bear my cross 我回到自己房间里，把约瑟夫阿列克谢耶维奇的信件翻阅了几遍，想起了我和他的谈话，从中得出结论，我不应拒绝请求的人，我应该向每个人伸出援助的手，何况这个人和我的关系这么密切，我应当忍气吞声痛苦地度日。
