| 1. | In fact the gigantic figure of porthos had appeared .
说得确切一点，波尔托斯高大的身影出现了。 |
| 2. | You coming , peter ? - james whistles porthos
-过来一起玩吧，彼得? -波索 |
| 3. | You coming , peter ? - ( james whistles ) porthos
过来一起玩吧，彼得? -波索 |
| 4. | Porthos , give us your bell . that ' s good
波索,把你的铃给我们,对了. . |
| 5. | And porthos simply wasn ' t a bear at all
而波索则根本不是一头熊 |
| 6. | And porthos simply wasn ' t a bear at all
而波索则根本不是一头熊 |
| 7. | Porthos dreams of being a bear
波索一直梦想着变成一支熊 |
| 8. | Porthos ! that ' s mine . let go
波索!那是我的，松口 |
| 9. | Porthos , don ' t listen to him
波索，别听他瞎说 |
| 10. | The great bear , porthos
巨熊波索 |
