| 1. | The press recorded its enthusiasm in a massive and lyrical outpouring of words and photographs that appeared prominently in hundreds of magazines and newspapers .
新闻界反应热烈，数百家报纸杂志均以显著地位报道，图文并茂，一片赞美之声。 |
| 2. | Rudolph played club dates at dances and axel had advanced him the money for a tuxedo, thirty-five dollars, an unheard-of outpouring .
鲁道夫在俱乐部举办舞会的日子参加演奏，阿克赛尔给他一笔钱做夜礼服一共三十五元，象这样慷慨解囊是从来不曾听说过的。 |
| 3. | Everyone has just had such an outpouring of camaraderie with each other
每个人都流露出友谊的神情。 |
| 4. | We were awe - struck by this outpouring of love , inspiration , and energy
那倾泻而至的爱心、鼓励和力量令人肃然起敬由衷赞叹。 |
| 5. | Its store of snow is the hill ' s own burden , its outpouring of streams is borne by all the world
封山的积雪是大山独荷的重负，由山上倾泻千里的川流却由全世界负担。 |
| 6. | Hundreds of people called in to report feeling the sensation . an overwhelming , concentrated outpouring
当时，数百人打电话去电台，称他们确实感到了那种“飘浮感” 。 |
| 7. | In a sudden outpouring of bliss , my eyes filled with tears of joy , an experience i had never had before
我突然感到法喜充满，眼中满是欢欣的泪水，这种感觉未曾有过。 |
| 8. | But an outpouring of love during the ensuing weeks helped sandy and me deal with our loss
但是，在班卓死后的几个月里，爱意的纷至沓来帮助我和桑迪应对了我们的损失。 |
| 9. | And ever , after such an outpouring , oh , what a relief have i witnessed in those sinful brethren
何况，我还亲眼看到，在作了这样一番倾诉之后，那些负罪的兄弟们有多么轻松！ |
| 10. | The settlers soon discovered rich veins of gems , created by the outpouring of magma from the core of ashan
这群移民很快发现了丰富的宝石矿脉，岩浆把它们带出了亚山世界地心。 |
