| 1. | A possible last - resort attempt to rescue the six trapped miners in utah is too risky
拯救六名犹它被困矿工的可能的最后方案太危险。 |
| 2. | A possible last - resort attempt to rescue the six trapped miners in utah is too risky
搜救犹他州六名被困矿工的最终方案冒险性太大。 |
| 3. | A possible last - resort attempt to rescue the six trapped miners in utah is too risky
一种有可能解救那六名犹他州被困矿工的方法显得有点孤注一掷。 |
| 4. | A possible last - resort attempt to rescue the six trapped miners in utah is too risky
犹他州营救受困6名矿工的工作陷入困境，万不得已的尝试将面临极大风险。 |
| 5. | A possible last - resort attempt to rescue the six trapped miners in utah is too risky
犹他州对六名被困矿工的施救工作只剩最后一线希望，但一旦实施将有极大风险。 |
| 6. | A possible last - resort attempt to rescue the six trapped miners in utah is too risky
在犹他洲一项可行的试图营救被困六名矿工的最后营救方案因太冒险而被否决了。 |
| 7. | By assuming responsibility over the interbank clearing system , the hkma also became responsible for the provision of last - resort lending to any banks experiencing day - to - day shortages of liquidity
金管局接手管理银行同业结算系统后，也同时负起最后贷款人的责任，为暂时出现流动资金短缺的银行提供贷款。 |
| 8. | Another line of argument is that the bank should have been able to lend , or arrange a takeover by some other institution , covertly rather than offering lender - of - last - resort facilities overtly , as it did last week
还有一种观点认为，英国央行本应当秘密提供借款或者安排一些其它金融机构进行收购，而不是像上周所做的那样，公开行使最终贷款人职能。 |
