| 1. | I am a hardy and a vigorous scot .
我是一个身体结实、精力旺盛的苏格兰人。 |
| 2. | The flood of hardy introductions was beginning .
耐寒果树的大规模引种开始了。 |
| 3. | I inherited a hardy constitution from sturdy forbears .
我自祖先那儿遗传到强壮的体格。 |
| 4. | Father mapple was in the hardy winter of a healthy old age .
梅普尔神甫正是处于岁寒不雕、老当益壮的时期。 |
| 5. | Louise won the disfavour of the two hardy girls mary and harriet .
路易丝引起哈代家的姑娘玛丽与哈丽特的不满。 |
| 6. | Some hardy spirits made jokes, helping others overcome their fear .
有些胆大的人插科打诨，帮助别人消除害怕心里。 |
| 7. | This courageous gentleman and hardy soldier was near swooning from intensity of emotion .
这位勇敢的绅士，刚强的士兵由于感情的强烈迸发几乎晕了过去。 |
| 8. | It is possible that the ardor of foreign migration is more selective of hardy biological stock .
这大概是外国移民的生命力具有较强的生物系世系的选择性之故。 |
| 9. | Plain fare, simple attire, unsophisticated accommodations, hardy and active habits, such is the order of the day in the house and its inhabitants .
简单的伙食，朴素的衣服，不讲究的设备，勤劳艰苦的习惯，这就是那儿和那儿的人们现在的风气。 |
| 10. | The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .
这两个强劲的演员，每个都想窥测对方的意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回的厮杀冲挡不是用传记的方式可以描述的。 |
