违反合约 meaning in Chinese
breach of contract
contravention to treaty
violate contract
Examples
- If refusal to work on rest days constitutes a violation of contract
拒绝加班是否构成违反合约 - Jane ： aren ' t you breaking your contract ? i think there ' s a penalty for leaving after less than a year
阿珍?这不是会违反合约吗？我想如果做不满一年就离职会受罚。 - Examples include breach of contract , negligence that causes injury to another person , or failure to repay a loan
诉讼因由的例子包括违反合约、因疏忽而引致他人受伤或未能偿还贷款。 - If contractors are found to be in breach of contract terms ( such as street cleanliness not up to standard , inadequate clearing of refuse bins ) , fehd will issue warning letters in accordance with the terms of the relevant contracts
如承办商违反合约条款（例如街道清洁状况欠佳、废屑箱清倒次数不足） ，食环署会按照有关合约内的条款向承办商发出警告信。 - From april 2003 to march 2004 , fehd issued a total of 806 warning letters and 755 default notices to contractors for breach of contract terms . about $ 1 . 7 million of contract fees were deducted as a result
由二三年四月至二四年三月，食环署就承办商违反合约条款共发出了八百零六封警告信及七百五十五封失责通知书，因而扣减的合约酬金约为一百七十万元。