违反契约 meaning in Chinese
breach of contract
Examples
- Punitive damages are not recoverable for breach of contract unless conduct constituting the breach is also a tort
（惩处性的损害赔偿，于违反契约的情况下，系不被允许，除非此一违约行为，同时构成侵权行为。 ） - Where the use of land breaches the lease conditions , lands department will take enforcement action in accordance with its departmental priorities and in consultation with relevant bureaux and departments
假如土地用途违反契约条款，地政总署会按照部门所订的优先次序，以及在谘询有关的政策局和部门后，采取执行地契条款行动。 - 3 the amount of personal contribution benefits accumulated shall be granted to b , if at any time ( a ) a terminates this agreement inasmuch as b breaches any obligation , and ( b ) b resigns from the office prior to the expiration date without the consent of a
乙方因违反契约所定义务而经甲方予以解聘，或未经甲方同意而于契约期限届满前离职者，仅发给自提储金之本息。 - It takes enforcement action against any breaches of lease conditions , with priority given to the misuse of residential premises for dangerous or obnoxious activity . owners of property in breach are required to rectify the situation within a specified period , failing which , all interests of the registered landowner in the property may be vested in the government in accordance with the provisions of the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance
该处会要求违反契约条件的物业拥有人，在限期前纠正违约情况；物业拥有人如不遵办，该处可按《政府土地权(重收及转归补救)条例》 ，接管注册土地拥有人就有关物业所享有的一切权益。