提出破产 meaning in Chinese
file for bankrupcy
Examples
- Article 8 : when filing a bankruptcy petition with the people ' s court , a written bankruptcy petition and relevant evidence shall be submitted
第八条?向人民法院提出破产申请，应当提交破产申请书和有关证据。 - Article 10 : if the bankruptcy petition is filed by a creditor , the people ' s court shall notify the debtor thereof within five days from the date of receipt of the petition
第十条?债权人提出破产申请的，人民法院应当自收到申请之日起五日内通知债务人。 - Article 37 . the distribution plan for the bankruptcy property shall be proposed by the liquidation team , adopted by the creditors meeting and submitted to the people ' s court for judgment before implementation
第三十七条清算组提出破产财产分配方案，经债权人会议讨论通过，报请人民法院裁定后执行。 - When the debtor is submitting the bankruptcy application , it shall explain the circumstances of the enterprise ' s losses and deliver relevant accounting statements , a detailed list of debts and a detailed list of claims
债务人提出破产申请时，应当说明企业亏损的情况，提交有关的会计报表、债务清册和债权清册。 - When the creditor is submitting the bankruptcy application , it shoul provide relevant evidence relating to the amount of the claim , whether o not it is secured with property , and to the inability of the debtor t repay debts that are due
债权人提出破产申请时，应当提供关于债权数额、有无财产担保以及债务人不能清偿到期债务的有关证据。