| 1. | By sucking water out of the ground and evaporating it from their leaves the trees reduced flow by half
藉著将水汲出地表并从叶面蒸发，树木减少了一半的迳流。 |
| 2. | Boulder depends on runoff from mountain snow , but the snow - pack at lower elevations has evaporated
波尔德市的用水来自山上积雪融化所产生的迳流，但是低海拔山坡却不再有积雪。 |
| 3. | Because this runoff emanates from a wide area rather than a single source , it is classified as nonpoint source pollution
又因为暴雨迳流来自广大的地区，非单一来源，所以归类为非点源污染。 |
| 4. | In addition to the ancient lake beds are regions carved with dense networks of channels , seemingly created by rainfall and surface runoff
除了古老湖床之外，某些地区表面还镂刻著致密的沟渠网络，似乎是降雨和表面迳流的杰作。 |
| 5. | Analytical results herein are satisfactory , and demonstrate that the procedure is suitable for use as the real - time input of runoff models in a project river basin
分析结果显示其精确度令人满意，同时亦证实本研究所提出之方法与程序适合用于集水区防洪系统降雨迳流模式之即时输入。 |
| 6. | The all hinge of riverbed power station of the kaplan turbine ' s transient is studied in this paper whose background is the water hinge of power station in sha potou on the yellow river
本文以黄河沙坡头水利枢纽电站系统为工程背景，对转桨机组河床迳流式电站全枢纽系统进行了过渡过程的数值模拟研究。 |
| 7. | According to the collected data in first two years , the study tried to simulate the runoff model by the instantaneous unit hydrograph theory and analyzed the data , the results were shown as follows
本文系以瞬时单位历线为基础，进行迳流历线之模拟，同时将分析整理前两年之观测资料，所得之初步结果列述如下： |
| 8. | The instantaneous unit hydrograph theory would be suitable for the high antecedent baseflow and the high rainfall intensity to estimate the direct runoff , but it still needs to prove its fitness with much more cases
在临前基流量较大或降雨强度较大时，应用瞬时单位历线理论分析迳流特性之准确性较高，然确实之适用条件仍有待进一步之研究。 |
| 9. | Moving downstream with animal feces in storm water runoff or with human waste in sewage overflows and septic - tank leaks , the waterborne microbes can cause liver disease , respiratory infections and potentially fatal gastrointestinal disorders
不论是随著暴雨迳流而来的动物粪便，或是污水排放管、化粪池渗滤系统中的人类排泄物顺流而下，水媒微生物都会引起肝病、呼吸道感染，以及可能致命的肠胃疾病。 |
| 10. | Conspicuously heavier hydrogen and oxygen isotopic compositions in maolouchi river basin after quake suggested that the water source of the rivulet mainly drained from surface runoff subjected to evaporation or the interflow composed with heavier isotopes
猫罗溪流域在地脓后其氢、氧同位素组成明显变重，此意指流至河川之水源可能改变为遭受蒸发作用之地表迳流，或以具较重同位素组成之中间流为主。 |
