| 1. | It was a gloriously beautiful scotch morning . the rain fell softly and quietly
这是一个灿烂美丽的苏格兰早晨，雨软软地、静静地下着。 |
| 2. | Gelded too : a stump of black guttapercha wagging limp between their haunches
而且被阉割过，一片黑色杜仲胶在腰腿之间软软地耷拉下来，摆动着。 |
| 3. | Avalanche protection systems . passive concentrated anchorages for soft ground . pull out tests method
雪崩防护系统.软地无源集中的锚地.固着力实验方法 |
| 4. | Its people are hearty ； its terrain can be craggy and daunting ， or softly pacifying
它的人民是热诚的；它的地形可能是崎岖吓人的，或者说是软软地让人感到抚慰。 |
| 5. | I kissed her gently on her lips and whispered softly in her ears till she half swooned in languor
我轻轻地吻她的嘴唇，软软地在她耳边低语，直到她困倦得半入昏睡。 |
| 6. | Customs and excise department today ( june 1 ) released the testing results on the safety of five models of plastic mats purchased locally during its spot checks
海关今日（六月一日）公布在本港市面巡查所购得五款塑胶软地垫的安全测试结果。 |
| 7. | Then , too , she was no longer the same woman . something was more pronounced than of old , and her gray foulard gown which fitted loosely over her shoulders added a touch of license to her delicate , high - strung elegance
从那以后，她不再是原来的她了，在她身上，某种东西变得越来越明显了，她的灰色薄绸裙子，软软地贴在肩上，给她纤弱而敏感的优雅风度，增添了几分放任的色彩。 |
| 8. | As testing result indicated that the concentration of benzene in the sample would be lower when benzene was released from it gradually , customs and excise department advised consumers to unpack the purchased goods and expose them in the open air for at least a week before using it indoor
由于测试结果显示苯成份水平会随著挥发而渐见减少，因此海关提醒消费者，在购买塑胶软地垫时，应在拆封后置于户外通风处最少一星期才移至户内使用。 |
