English translation for "转让通知"
|
- notice of assignment
notice of transfer
Related Translations:
转让权利: assignment privilege 设备转让: transfer of facility 知识转让: transfer of knowledge (tok)transfert de la connaissance(tok) 接受转让: acceptance of delivery 部分转让: partial assignmentpartial transfer
- Example Sentences:
| 1. | Document ry credit transfer advice
跟单信用证转让通知 | | 2. | Documentary credit transfer advice
跟单信用证转让通知 | | 3. | Where the obligee assigns a right , the assignee shall assume any incidental right associated with the obligee ' s right , except where such incidental right is exclusively personal to the obligee
第八十二条债务人接到债权转让通知后，债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。 | | 4. | Upon receipt of the notice of assignment of the obligee ' s right , the obligor may , in respect of the assignee , avail itself of any defense it has against the assignor
第八十三条债务人接到债权转让通知时，债务人对让与人享有债权，并且债务人的债权先于转让的债权到期或者同时到期的，债务人可以向受让人主张抵销。 | | 5. | Upon receipt of the notice of assignment of the obligee ' s right , if the obligor has any right to performance by the assignor which is due before or at the same time as the assigned obligee ' s right , the obligor may avail itself of any set - off against the assignee
第八十三条债务人接到债权转让通知时，债务人对让与人享有债权，并且债务人的债权先于转让的债权到期或者同时到期的，债务人可以向受让人主张抵销。 | | 6. | If the guarantor / issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary , in a form referred to in paragraph ( 2 ) of article 7 , of the beneficiary ' s irrevocable assignment , payment to the assignee discharges the obligor , to the extent of its payment , from its liability under the undertaking
如果保证人或另一付款义务人收到受益人以第7条第2款所指之形式作成并发出的不可撤销转让通知，向该受让人的付款可以免除债务人在其付款范围内，依据保函所承担的付款义务。 | | 7. | No assignment of or interest in this insurance or in any moneys which may be or become payable thereunder is to be binding on or recognized by the underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the assured , and by the assignor in the case of subsequent assignment , is endorsed on the policy and the policy with such endorsement is produced before payment of any claim or return of premium thereunder
本保险利益或依本保险得付或应付款项的转让，除非经被保险人和在后续转让时经受让人，签署载有日期的此种转让通知批注在保险单上，并在支付赔偿或退还保险费前，将如此批注的保险单提交给保险人，不约束保险人，保险人亦不予承认。 | | 8. | No assignment of or interest in this insurance or in any moneys which maybe or become payable thereunder is to be binding on or recognized by the underwriters unless a dated notice of such assignment or interest signed by the assured , and by the assignor in the case of subsequent assignment , is endorsed on the policy and the policy with such endorsements produced before payment of any claim or return of premium thereunder
本保险利益或依本保险得付或应付款项的转让，除非经被保险人，和在后续转让时经受让人，签署载有日期的此种转让通知批注在保险单上，并在支付赔偿或退还保险费之前，将如此批注的保险单提交给保险人，不约束保险人，或为保险人承认。 |
- Similar Words：
- "转让书" English translation, "转让税" English translation, "转让所有权" English translation, "转让条款" English translation, "转让通告" English translation, "转让通知书" English translation, "转让同意书" English translation, "转让土地所有权" English translation, "转让文书" English translation, "转让文书；“过户纸”" English translation
|
|
|
