| 1. | Exemption on instruments of transfer of units under mandatory provident fund schemes
豁免强制性公积金计划下的单位的转让文书 |
| 2. | Exemption on instruments of transfer relating to indirect allotment or redemption of units under unit trust schemes
印花税豁免单位信托计划下有关间接分配或赎回单位的转让文书 |
| 3. | Stamp duty exemption - instruments of transfer relating to indirect allotment or redemption of units under unit trust schemes
印花税豁免-单位信托计划下有关间接分配或赎回单位的转让文书 |
| 4. | 2 this program is only applicable for computing current stamp duty payable on property transfer instruments and tenancy agreements
2此软件只适用于计算现行的物业转让文书及租约印花税。 |
| 5. | This letter of credit is transferable in china only , in the event of a transfer , a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。 |
| 6. | This ordinance exempted from stamp duty a transfer of units when the units were issued or redeemed if a constituent fund of a mandatory provident fund scheme was a party to the transfer
根据本条例，在基金单位转让交易中，如强制性公积金计划的成分基金为转让的一方，有关的转让文书在单位发出或赎回时，可获豁免徵收印花税。 |
| 7. | We expect that the overall stamping time of property transfer instruments can be shortened from the current six working days to immediately after the duty is received by the stamp office when the new system is implemented , " the spokesman said
政府预计在新系统实施后，可缩短物业转让文书的加盖印花程序所需的时间，印花税署收到税款后可即时进行有关程序，现时则需要六个工作天。 |
| 8. | This department has developed a simple stamp duty computation program to help you calculate the stamp duty payable on property transfer instruments i . e . agreements for sale of residential properties and assignments of non - residential properties and tenancy agreements
本局制作了一个简单的软件，帮助你计算物业转让文书即住宅物业买卖协议和非住宅物业楼契及租约的应缴印花税。 |
| 9. | " given that more than two million employees and self - employed persons will participate in the mpf schemes , we expect that the number of transfers arising from indirect allotment of units through fund managers and redemption of units which may be executed in a year , will be huge .
由于将有二百多万名雇员和自雇人士参加强积金计划，我们预计每年透过基金经理间接分配单位及赎回单位而签立的转让文书，数目会十分大。 |
