| 1. | The remedy, like all colonel korn's remedies, was successful .
这个补救办法象科恩上校的一切补救办法一样，果然行之有效。 |
| 2. | There was a tiny, priggish, warning voice in my ears which in the tones of collins told me it was seemly to hold back .
我耳边响起一种微弱的，一本正经的，象科林斯的声音，警告我最好不要去。 |
| 3. | He was a cold flame of a man, small as koho, and as dried up, with a mahogany complexion and small expression less blue eyes that were more like gimlet-points .
他是冷若冰霜的人，象科霍一样矮小干瘪，皮肤呈赤褐色，一对毫无热情的蓝色小眼睛酷似两只锐利的锥尖。 |
| 4. | Evaluation and routine testing in medical imaging departments . part 2 - 4 : constancy tests . hard copy cameras
医疗成象科的评价和常规试验.第2 - 4部分:恒定性试验.硬拷贝照相机 |
| 5. | Evaluation and routine testing in medical imaging departments . part 2 - 5 : constancy tests . image display devices
医疗成象科的评价和常规试验.第2 - 5部分:恒定性试验.图象显示设备 |
| 6. | He may have only played in three games this season , but as crittenton told hoopsworld , he isn ' t giving up
他可能本赛季只打三场比赛，但就象科里坦顿告诉hoopsworld的那样，他不会放弃。 |
| 7. | Evaluation and routine testing medical imaging departments . part 2 - 6 : constancy tests . x - ray equipment for computed tomography
医疗成象科的评价和常规试验.第2 - 6部分:恒定性试验.计算机断层摄影用x射线仪 |
| 8. | Evaluation and routine testing in medical imaging departments . part 3 - 2 : acceptance tests imaging performance of mammographic x - ray equipment
医疗成象科的评价和常规检验.第3 - 2部分:乳房x射线照相设备的成象性能和验收试验 |
| 9. | Dsa x evaluation and routine testing in medical imaging departments . part 3 - 3 : acceptance tests . imaging performance of x - ray equipment for digital subtraction angiography
医疗成象科的评价和常规检验.第3 - 3部分:验收试验.数字减法血管造影术 |
| 10. | However , even if chelsea are found to have breached any regulations with regard to the academy players the suspended points deduction from the cole case will not apply
尽管如此，即便是这段录像是真实的，切尔西这次也不会重蹈覆辙，再次象科尔门事件一样被罚掉联赛积分了。 |
