Quicker than we can say it, the whole party were over the fence, making with all speed for the rocks . 说时迟，那时快，一行人早已翻过篱笆，飞也似地往山上跑去。
2.
Why, press, the moment they'd try to jump any of those ranches around here, they have six hundred rifles cracking at them as quick as how-do-you-do . 说真的，普瑞斯，只等他们来强占这一带随便哪个农庄，说时迟，那时快，它们马上就会挨到六百枝来复枪噼噼啪啪地朝他们射去。
3.
He was about to mount it when faithful johannes pushed in front of him , quickly jumped onto the horse , drew the gun from its saddlebag , and shot the horse 说完就要去上马。说时迟，那时快，忠实的约翰抢在他之前骑上马，抽出匕首把马杀死了。
4.
Quick as thought , i sprang into the mizzen shrouds , rattled up hand over hand , and did not draw a breath till i was seated on the cross - trees 说时迟，那时快，我一跃身爬上后桅支索的软梯上，两手交替着一节一节向上爬，直爬到桅顶横桁上坐下来，才松了一口气。
5.
Just at that moment , a thunder like roar came from behind the big tree , and a tall , strong monk jumped out and knocked the cudgel out of hsueh pa ' s hands with a staff 说时迟，那时快，只听见松林后面雷鸣也似一声，一条铁禅杖飞过来，把这水火棍一隔，丢到九霄云外，跳出一个胖大和尚来，喝道： “洒家在林子里听你多时！ ”
6.
He walked to the detective , looked him steadily in the face , and with the only rapid motion he had ever made in his life , or which he ever would make , drew back his arms , and with the precision of a machine , knocked fix down . well hit ! cried passepartout 他走近了这个侦探，死盯着侦探的脸，他用很快的动作，这动作是他从来没有过的，也许在他一生中也是第一次，说时迟，那时快，他先把两臂向后一晃，非常准确地对着这个倒霉的密探狠狠地打了两拳。
7.
In a word , we sat looking upon one another , and expecting death every moment , and every man acting accordingly , as preparing for another world , for there was little or nothing more for us to do in this ; that which was our present comfort , and all the comfort we had , was , that contrary to our expectation the ship did not break yet , and that the master said the wind began to abate 我们半划着桨，半被风驱赶着，大约走了四海里多。忽然一个巨浪排山倒海从我们后面滚滚而来，无疑将给我们的小艇以致命一击。说时迟，那时快，巨浪顿时把我们的小艇打得船底朝天我们都落到海里，东一个，西一个。
