| 1. | There was no give in him in negotiations with us over the matter .
在与我们谈判该事时，他丝毫不肯让步。 |
| 2. | We demand an independent inquiry into the government 's handling of the affair .
我们要求对政府处理该事的情况作独立的调查。 |
| 3. | The opposition plan to put down a censure motion on the government 's handling of the affair .
反对党计划就政府对该事的处理进行责难行动。 |
| 4. | Logic and tradition demanded that the man in the field should take complete responsibility for the matter .
依情势及惯例，由战场负责人对该事负完全责任。 |
| 5. | The matter was then reported to him by telephone
该事随后用电话给他打了报告。 |
| 6. | The government are trying to play down their involvement in the affair
政府极力淡化与该事的瓜葛 |
| 7. | The opposition plan to put down a censure motion on the government ' s handling of the affair
反对党拟将谴责政府处理该事的动议提交议会辩论 |
| 8. | The matter caused embarrassment and inconvenience to the complainant among her clients and colleagues
该事令投诉人在她的客户及同事面前感到尴尬及不便。 |
| 9. | A gifted american psychologist has said , " worry is a spasm of the emotion ; the mind catches hold of something and will not let it go .
一位天才的美国心理学家曾经说过： "忧虑是一种情感的发作；当心灵捕捉到某件事，而不把该事放过时即成忧虑。 |
| 10. | Pursuant to clause 2 . 15 of the code , the credit provider should notify the individual as soon as reasonably practicable if the borrower s request for deletion of data after account termination is rejected , on the basis that any one of the conditions is not satisfied
根据守则第2 . 15条，如借款人在帐户结束后要求删除资料被拒，理由是未能符合规定的话，则信贷提供者必须在合理地切实可行的情况下，尽快将该事通知有关借款人。 |
