| 1. | At the district level , the emphasis is on forward planning , development control and planning enforcement
在地区层面，我们的工作重点是作出前瞻性的规划、实施发展管制，以及强制执行规划管制。 |
| 2. | Statutory planning control applicable to individual area is stipulated in the relevant statutory plan , if any , in force for the specific area
适用于个别地区的法定规划管制，在该特定地区的有效法定图则如有的话内注明。 |
| 3. | To regularly prepare and revise the statutory town plans in order to provide statutory planning protection to the environment and the natural resources
定期拟备和修订法定规划图则，借助法定规划管制保护环境和自然资源。 |
| 4. | Statutory planning control applicable to individual area is stipulated in the relevant statutory plan , if any , in force for the specific area
适用于个别地区的法定规划管制，在该特定地区的有效法定图则(如有的话)内注明。 |
| 5. | Statutory planning control applicable to individual area is stipulated in the relevant statutory plan , if any , in force for the specific area
适用于个别地区的法定规划管制，在该特定地区的有效法定图则(如有的话)内注明。 |
| 6. | The amendment ordinance will also strengthen the effectiveness and efficiency of enforcement control against unauthorized developments in the rural new territories
修订条例的另一目标，是提高对新界乡郊地区违例发展强制执行规划管制的成效和效率。 |
| 7. | Planning enforcement and prosecution of unauthorized developments are therefore essential in order to protect the rural environment from further degradation
因此，为使乡郊环境的质素不会进一步下降，强制执行规划管制和检控违例发展，是相当重要的工作。 |
| 8. | Since there is no planning control for sunshine island , the island may be utilized for other uses , which may not be beneficial to wildlife especially for white - bellied sea eagles
周公岛未受规划管制，可作其他发展用途，对岛上的野生生物而言，尤其白腹海雕百害而无一利。 |
| 9. | Maintains a planning register system which provides updated information on statutory planning and planning enforcement through computer terminals at the counter ; and
设置一套规划资讯电脑记录系统，以便查询人士可透过设在查询处的电脑终端机，查阅有关法定规划和规划管制的资料；以及 |
| 10. | Following wwf hong kong s continued efforts to bring the threatened tai long wan under statutory planning control , the draft tai long wan outline zoning plan was published in april 2000
世界自然基金会持续游说政府把受威胁的大浪湾列入法定规划管制范围，大浪湾分区计划大纲草图最终于2000年4月公布。 |
