My young friends , history is a river that may take us as it will 青年朋友们，历史是一条长河，它用波浪裹挟着我们。
2.
A minute or two later the skiff s head was standing high up , against the boat s swell , and the voyage was begun 一两分钟以后，小艇的船头被渡船裹挟的排浪冲得直竖起来，船启航了。
3.
Under wrapping up in holding under the arm of commercialized spring tide , the literary creation moves towards fawning on customs gradually 在商业化大潮的裹挟之下，文学创作逐渐走向媚俗。
4.
The world of nocturne was a harsh , volcanic place , a land of rocky crags and soaring , basalt mountains with little to offer its early colonists save the riches of its vast mineral deposits 那克土恩是荒凉的，裹挟着巨石和悬崖，以及大片的火山地带，远古时期形成的玄武岩成为了殖民地的主要开采源。
5.
Although the present children literature has even sticked to the height of the spirit of literature , it has changed a lot under the conditions of the mass culture and commercial culture 摘要当前儿童文学在大的文学氛围中虽然尽可能地坚守着儿童文学本有的精神高度，但在商业消费文化和大众文化的裹挟中，发生了种种变化。
6.
If we change our views on the requirement to the educational theories , regard them as the tools by which we can open our horizons , deepen our understanding , impel us to reflect ; if we take care our dream based on the reality , the teacher ' s personal practical theory becomes the possibility to make the question and the hypothesis , and criticize and improve their experience based on others " experiences and theories , then , the growth of the teacher becomes a process of full of reasonable and self - realizing life experience , instead of the process of obliged and forced and passive life experience . this is the indeed the possibility of the approach that the growth of the teacher will happen 如果转变对教育理论的要求，将其视为开阔视野、深化认识、促进反思的工具而不是必须照办的僵化的教条；在关照现实的基础上胸怀理想，以教师个人实践理论为根基，把它作为可以依靠、但是存有疑问的可能性和假设，并参照专业理论和他人经验所提供的多种可能性逐步加以批判、改进，教师的成长才成为一个更加理性的、自为的生命历程，而不是任由外部力量裹挟的、完全被动的过程，这才是既有立足点又有发展张力的实现教师可能发展的途径。
7.
Get in contemporary the public culture the television culture landscape of the soldier descend , the record a creation presents a sturdy and popularize development trend , this doubtless is a the piece makes delighted matter in person . from the so - called and new record in china a sport creates of the end of 80 ' s of last century up to now , its culture mindset experienced the elite culture are cultural with the public versus , consume and blend of evolve the process , record a slice of hasing been oscillation in enlighten with amuse , culture with appreciate beauty of took care of a thing and miss the other perplexed 在商品经济大潮中裹挟之下,经济效益之上的创作主旨横扫着电视市场以及整个社会时,电视纪录片的审美意义与启蒙责任受到了空前的挑战。在当代大众文化领军的电视文化景观下,纪录片制作呈现出强劲的大众化发展趋势,这无疑是一件令人欣慰的事。从上世纪80年代末的中国所谓新纪录片运动发轫至今,其文化取向经历了精英文化与大众文化的对抗、消解与融合的演化历程,纪录片一直在启蒙与娱乐、教化与审美的顾此失彼中彷徨迷惘。
