English translation for "装模作样地"
|
- affectedly
Related Translations:
装模作样: affectation; affected airs; affect a show of...; assume a feigned manner; attitudinize; be affected; be affected in one's manner; behave in an affected way; feign; give oneself airs; indul 装模作样的: bumblingcampiercampiestcampyla-di-dalardy-dardymincingminikin
- Example Sentences:
| 1. | "with a great number of partners, i'm afraid," blanche said, with a little sham sigh .
“大概因为你的舞伴多起来了，”布兰茜说，装模作样地轻轻叹了口气。 | | 2. | " with a great number of partners , i ' m afraid , " blanche said , with a little sham sigh
“大概因为你的舞伴多起来了， ”布兰茜说，装模作样地轻轻叹了口气。 | | 3. | He knew now that he had more than mere bluff to contend with . he felt that he was face to face with a dull proposition
他现在已经意识到她并不是在装模作样地恫吓，自己面临的是一个不容乐观的难题了。 | | 4. | If i cannot in honest happiness take the second place ( or the twentieth ) ; if i cannot take the first without making a fuss about my unworthiness , then i know nothing of calvary love
若我不能真正甘心乐意地接受次要的地位（或者甚至最末后的地位） ；若我不能大方地接受首位而非要装模作样地故示不配，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。 | | 5. | America will not pretend that jailed dissidents prefer their chains , or that women welcome humiliation and servitude , or that any human being aspires to live at the mercy of bullies
美国不会装模作样地默认被关押的异议者自我选择了枷锁，也不会默认妇女成为可耻的代名词，看着她们变成奴仆，同样不会默认任何人类的一员仰人鼻息地生活。 | | 6. | In a few minutes the last act was over , and he was crazy to have carrie alone . he cursed the luck that could keep him smiling , bowing , shamming , when he wanted to tell her that he loved her , when he wanted to whisper to her alone
他发疯似地想和嘉莉单独在一起，诅咒自己的运气太糟了，明明想告诉她他有多么爱她，明明想在她耳边说悄悄话，偏偏还必须装模作样地微笑鞠躬，装作陌路人的样子。 | | 7. | But don t take me as a general example , probably i m just a special case : one of the men who like women , but don t love women , and even hate them if they force me into a pretence of love , or an entangled appearance
但是不要拿我当作一个一般的例子，也许我正是一个特殊的例子。我是一个喜欢女人但是不爱女人的男人之一，如果她们要迫我装模作样地讲爱情，或做出如胶似漆的样子，我还要恨她们呢。 ” | | 8. | The women - they were mainly women - jostling round his stall , picking over his shoddy wares , would sometimes run a finger round the rim of a cup or hold it knowingly up to the light as if to test its luster , and plates were invariably turned upside down in search of china marks
女人们，他们中大多数是女人，在他的柜台前徘徊，翻动着他所卖的赝品，有时还会用手指摸摸杯口或者装模作样地将物品举到灯下好象在检测它的光泽度，而盘子则会被她们翻过来寻找陶瓷标记。 | | 9. | The organs of establishment , however well - intentioned they may be , have a vested interest in ensuring that the public boat is not violently rocked , and will so affect those who work within the mass media that they will be led insensibly towards forms of production which , though they go through the motions of dispute and inquiry , do not break through the skin to where such inquires might really hurt
各种社会权利机构，尽管初衷可能是好的，都有自己的既得利益，确保社会得稳定，它们会设法影响新闻工作者，让他们不知不觉制作的节目或写出的文章不痛不痒，不触及到问题的实质，虽然也装模作样地搞些辩论和调查。 |
- Similar Words：
- "装模作样的" English translation, "装模作样的人" English translation, "装模作样的说话" English translation, "装模作样的仪式" English translation, "装模作样的专门语" English translation, "装模作样地朝各方挥动手臂" English translation, "装模作样地述说" English translation, "装模作样地走" English translation, "装模作样者" English translation, "装木柴的大箱" English translation
|
|
|
