| 1. | The news of his death came as a thunderbolt .
他的死讯像一声霹雳般地传来。 |
| 2. | Another flight of jets exploded through sound .
又一队喷气机雷鸣般地突破了音障。 |
| 3. | A thin, icy mist was ghosting up from the turf .
一片薄薄的冷雾鬼影般地从草地升起。 |
| 4. | She laughed like a bell and said, "i am linda. "
她如银铃般地笑着说：“我是琳达。” |
| 5. | Thebes, to his credit, haunted him .
提佛人，作为他的债主，总是幽灵般地缠住他的内心。 |
| 6. | He raved like a wild beast .
他象野兽般地咆哮起来。 |
| 7. | The power saw sliced the logs like a knife through butter .
电锯象刀切黄油般地把原木锯成薄板了。 |
| 8. | Wang shows an almost childlike timidity in talking with strangers .
王和生人谈话简直像小孩子般地羞怯。 |
| 9. | Suburban shopping centers were springing up all over america .
效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。 |
