| 1. | A stormy applause broke out in the hall .
全场响起了暴风雨般的掌声。 |
| 2. | The hall resounded with stormy applause .
全场响起了暴风雨般的掌声。 |
| 3. | Thunderous rumbling shakes the hull .
雷鸣般的隆隆声冲击着潜艇的外壳。 |
| 4. | A resonant voice echoed in his ears .
一个龙钟般的声音响在他耳边。 |
| 5. | She can magnetize a theatre audience .
她能像磁石般吸引剧院观众。 |
| 6. | Applications flooded into the office .
申请书像潮水般涌进办公室。 |
| 7. | His eyes were as hard as chilled steel .
他的目光就象冰冷的钢铁般冷酷。 |
| 8. | Please accept our fraternal support .
请接受我们兄弟般的帮助吧！ |
| 9. | The stillness was rent by thunderous applause .
雷鸣般的掌声打破了寂静。 |
| 10. | The news was flashed across the country .
消息闪电般传遍全国。 |
