| 1. | The maloofs also agreed to sign a 30 - year lease and put $ 20 million in a repair fund for the new facility
马鲁夫家族也同意签署一项该球馆的30年租赁协议并贡献2000万刀作为维修基金。 |
| 2. | We will further examine the feasibility of the sinking fund suggestion in the context of the second stage public consultation
我们会在第二阶段公众谘询中，深入探讨成立维修基金的可行性。 |
| 3. | Maintenance fee : 2 % of the purchasing price for apts and townhouse , semi - detached houses ; 1 % of the purchasing price for detached house
公共维修基金：公寓、联排别墅、半独立别墅的公共维修基金是购买成交价的百分之二（ 2 % ） ；独立别墅的公共维修基金是购买成交价的百分之一（ 1 % ） 。 |
| 4. | And after october 1 , 1998 , of the basis is " guangdong saves property regulation " regulation : the 2 % transfer that by property construction unit always invests by property services fund
而1998年10月1日后，依据的是《广东省物业治理条例》的规定：由物业建设单位按物业总投资的百分之二划拨维修基金。 |
| 5. | The former provisional legislative council passed a motion in november 1997 urging government to be responsible for the inspections and to establish a building maintenance fund to provide assistance to building owners having difficulty meeting the repair costs
前临时立法会在1997年11月通过动议，促请政府承担验楼责任，并成立大厦维修基金，协助无力负担维修费用的业主。 |
| 6. | The former provisional legislative council passed a motion in november 1997 urging government to be responsible for the inspections and to establish a building maintenance fund to provide assistance to building owners having difficulty meeting the repair costs
前临时立法会在1997年11月通过动议，促请政府承担验楼责任，并成立大厦维修基金，协助无力负担维修费用的业主。 |
| 7. | Communal maintenance fund is special use at the residence common place and common facilities facilities guarantees after expiring , except regular moving maintenance beyond conserve limits in long , overhaul and transform , the fund that renews a project
公共维修基金是专项用于住宅共用部位和共用设施设备保修期满后，除正常运行维修养护范围以外的中修、大修及改造、更新工程的基金。 |
| 8. | And there are some innovations in how to solve the problems , such as establishing the special department to reinforce supervision , increasing the special item of estate management in dwellers " wage , and setting up the system of property insurance instead of the system of public maintaining fund
特别是提出政府建立专门的职能部门加强行业监管，在居民工资中增加物业费项目以及废除公共维修基金制度、引进财产保险制度等观点颇有创新之处。 |
| 9. | With the constant deepening of the housing system reformation , housing becoming commodity has striken root in the hearts of the people , and more and more commodity houses have begun to exceed the deadline of maintenance . therefore , the problems about the maintenance of the public sections facilities and equipment will influence the development of housing industry and the settlement of the society . it ' s quite important to build maintenance fund ' in time and manage it efficiently and the importance will be very striking . hence , it is taken for granted to expect to exploit housing maintenance fund management system and analyze the valuable knowledge through the systematic data to guide the governmental decisions
随着住房制度改革的不断深化，住房商品化已经深入人心，越来越多的商品房开始超过保修期，公共部位、设施设备的维修问题会影响到房地产业发展与社会安定。及时建立维修基金并对维修基金进行有效管理的重要性显得非常突出。开发房屋维修基金管理系统，并从系统数据中分析出有价值的知识用以指导政府决策也是理所当然的期望。 |
| 10. | Service fund , it is to show property manages company foundation the ministry of finance " financial management of property management company sets " ( money radical word ( 1998 ) 7 ) regulation , accept owner management committee or person of property property right , use person entrusts the building that govern on somebody ' s behalf common place maintenance fund and fund of maintenance of public facilities facilities
维修基金，是指物业治理企业根据财政部《物业治理企业财务治理规定》 （财基字（ 1998 ） 7号）的规定，接受业主治理委员会或物业产权人、使用人委托代管的房屋共用部位维修基金和公用设施设备维修基金。 |
