| 1. | Fiction writing as a means of living is no easy task .
写小说作为一种谋生手段绝非易事。 |
| 2. | It was not brought about by accident, but by the malice of cupid .
事情的发生绝非偶然，而是丘比特故意捣的鬼。 |
| 3. | Knowing which one of 4096 date memory locations is not so simple .
要想访问4096个数据存储单元中的某一个绝非易事。 |
| 4. | The fragment of a life, however typical, is not the sample of an even web .
一段生活，不论如何典型，绝非整齐匀称的网状标本。 |
| 5. | It is not altogether easy to follow the rather complex deductions of rousseau .
要追随卢梭那种相当复杂的推论过程绝非轻而易举之事。 |
| 6. | Now, mr. anthony, you realize this man is more than a conventional murderer ?
你要知道，安东尼先生，这个人绝非一个普通的杀人犯，懂吗？ |
| 7. | This, at any rate, was a patent fact, and beyond the experience of the world .
无论如何，这些都是明摆着的事实，可又绝非凡夫俗子所能理解。 |
| 8. | A book need not be restricted in coverage to any one subject or any one aspect of a subject .
一本书绝非仅限于某个主题或某一主题的某一方面。 |
| 9. | Indeed the position was so absolutely unearthly, that i believe it actually lulled our sense of terror .
事实上，这幅极端恐怖，绝非人世的景象，确实把我们吓昏了。 |
| 10. | The immigrant colony in an american city possesses a culture unmistakably not indigenous but transplanted from the old world .
美国城市中的移民区内的文化，绝非本乡本土的，而是自旧大陆移植过来的。 |
