| 1. | The arbitration award shall be final and binding on both parties
仲裁裁决应是终局裁决，对双方均有约束力。 |
| 2. | The aard by such arbitration shall be deemed as final and binding upon both parties
仲裁的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。 |
| 3. | The award rendered by the arbitrator ( s ) shall be final and binding upon both parties concerned
该仲裁为终局裁决，对双方均有约束力。 |
| 4. | The decision of the arbitration shall be accepted as final and binding upon both parties
仲裁决定应作为终局裁决来接受，对双方都有约束力。 |
| 5. | The decision made by the commission shall be accepted as final and binging upon both parties
仲裁委员会的裁决为终局裁决，对双方均有约束力。 |
| 6. | Generally , a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。 |
| 7. | The arbitration decision reached by the arbitrators shall be accepted by both parties as final and binding
仲裁员所作的仲裁裁决应为双方当事人作为终局裁决接受，对双方均具有约束力。 |
| 8. | It marks the scope of counterpart ' s litigious right and stipulates the scope of right of administrative final award
它标志着司法权对行政权监控的程度，标志着相对人诉权的范围，规定着行政终局裁决权的范围。 |
| 9. | Some days ago , gemini got finally and legally rescind their exclusive artist contract with the label zhushu entertainment , awarded by china international economic and trade arbitration commission ( cietac )
前日，中国经济贸易仲裁委员会在经过7个月的审判后做出终局裁决：解除我们曾于2005年5月与竹书文化签订的《艺人合约书》 ！ |
| 10. | It " s increasingly obvious that the current environmental administrative remedy institution is faultiness with the development of our environment legal system . it " s behind the progress of our legal system developments . according to the faultiness , the author puts forward the reformation to conceive perfectly in the paper
我国现行环境救济制度与wto的规则和原则体系有不少冲突和不符之处，加入wto ，迫切要求对环境行政救济立法、执法、主体资格、环境行政终局裁决权等方面进行改革，以顺应wto对我国现代法制建设的要求。 |
