| 1. | Dr. middleton bowed to the litany .
弥得尔顿博士对这种连祷俯首贴耳。 |
| 2. | She says her prayers every evening before she goes to bed .
她每天晚上睡觉前都叨咕一遍祷词。 |
| 3. | This is what i beg of you .
是所至祷。 |
| 4. | A cry sprang to his lips, a prayer to be let off .
他几乎要哭叫起来，就象是祈求免罚的祷词，要夺口而出了。 |
| 5. | The sweet sleep of childhood invariably followed the evening hymn .
唱完《晚祷歌》，我就照例沉浸在童年时代那种酣睡中。 |
| 6. | The girls filed into the hall for prayers that evening as usual .
那天晚上女孩子们像往常一样，排成单行鱼贯进入礼堂做晚祷。 |
| 7. | If i move a finger or relax a muscle of my face, miss murdstone pokes me with her prayer book, and makes my side ache .
我动一动手指头，或者松一松脸上的筋肉，玫得孙小姐就用她的《公祷书》杵我，把我的肋条杵得生疼。 |
| 8. | What an unspeakable blessing there is in intercession
代祷里的祝福是述说不尽的。 |
| 9. | Adoration will give new power for intercession
敬拜能使代祷有一种新的能力。 |
| 10. | We make our prayer through christ our lord . amen "
(常年期三十主日集祷经) |
