| 1. | She had truly a great complacence for her brother .
她对哥哥确乎是百依百顺的。 |
| 2. | He loved me and was the gentiest son to me .
他爱着我，是我的百依百顺的好儿子。 |
| 3. | I behold a villain where i obeyed a demigod .
我看见一个恶棍，过去我把他当作神人，对他百依百顺。 |
| 4. | He did so without catering to nixon's every prejudice .
他做到这一步，并不靠百依百顺地听从尼克松的所有偏见。 |
| 5. | Irene asked her doting husband if he would build her a handloom .
艾琳要她的百依百顺的丈夫为她制作一架手摇织布机。 |
| 6. | Getting these children to do what you want is a science , i can tell you !
我敢说，要做到让这些孩子百依百顺那可是一门艺术。 |
| 7. | They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission .
她们在他面前百依百顺，甜言蜜语，卑躬屈膝。 |
| 8. | From generations of peasants she had inherited her strength, along with her servility .
她继承了世世代代的庄稼人的吃苦耐劳、百依百顺的习惯。 |
| 9. | His egotism had never taken the crude form of desiring a dull wife .
他的利己主义从来没有表现为一种粗俗的形式，满足于得到一个百依百顺的妻子。 |
| 10. | He treated her with exceeding deference, rose reverently to open and shut doors for her .
他对她极尽百依百顺之能事；诚惶诚恐地站起来为她开门，关门。 |
