Mobile
Log In Sign Up
Home > chinese-english > "生花妙笔" in English

English translation for "生花妙笔"

[ shēnghuāmiàobǐ ] 
an excellent pen bears flowers -- beautiful style of writing.; a delicate touch; an artistic refinement; brilliant writing; deft in writing; gifted pen
Example Sentences:
1.His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through his pages .
他那支生花妙笔能点石成金,而篇页间又可见其温文尔雅,光彩熠熠的秉性。
2.Under the vivid pen of the novelist , dry facts of history have taken on flesh and blood
在这位小说家的生花妙笔下,枯燥乏味的历史事实被写得有血有肉了。
3.To meet clarissa ' s approval , people “ must do something , ” as she did in “ making a world ” in her drawing room , in “ assembling ” and “ knowing ” all sorts of individuals , in running her house , and in giving “ her parties , ” which were for her “ life ”
为了得到克瑞莎的认同,四周的人必须做些事情,如同她在客厅里创造一个世界,用生花妙笔将各种人物了解连贯起来,并且举行餐宴,对她而言,这就是人生。
4.Franz now listened to it for the third time ; yet it s notes , so tenderly expressive and fearfully grand as the wretched husband and wife give vent to their different griefs and passions , thrilled through the soul of franz with an effect equal to his first emotions upon hearing it
这段二重唱是杜尼兹蒂那一支生花妙笔所写出来的最美丽,最可怕,最有声有色的一段。弗兰兹现在已是第三次听这段了,尽管他对音乐的感受力并不特别强,却仍深为感动。
5.Although they have long heard tell of each other , the courtesan is attached to the court of a treacherous high official , who keep the lovers apart when they try to meet . by a strange twist of fate , they are brought together but the courtesan cannot reveal her identity . this film is particularly distinguished by it s thoughtful and novel structure , against a dreamlike and surreal setting
这段爱情实在浪漫迷幻之极,但唐涤生以其生花妙笔,居然能委婉又具体地写出这份恋情,任、白又演得细致入微,其中窥醉、亭会、咏梨各折已脍炙人口。
Similar Words:
"生糊精的" English translation, "生糊块连续阳极" English translation, "生户" English translation, "生花" English translation, "生花话作文" English translation, "生花妙语" English translation, "生华" English translation, "生华 升华 升华作用 理想化 提净" English translation, "生华冰" English translation, "生华冰 升华冰" English translation