| 1. | Holmes's benevolent reference to his apostolic succession turned out to have been a remarkably good guess .
霍姆斯当年爱才，说他可以继承衣钵，可谓独具慧眼。 |
| 2. | She has a sharp eye for social absurdities, and compassion for the victims of social change .
她独具慧眼，能够看到社会上荒唐的事情，对于社会变革的受害者寄以同情。 |
| 3. | Miss bart was discerning enough to know that the inner vanity is generally in proportion to the outer self-deprecation .
巴特小姐独具慧眼，能体察到一个人内在的虚荣心和表面上的自卑感是成正比的。 |
| 4. | This chair is designed to give you a healthier life
本款产品正是为独具慧眼、追求健康人生的您精心设计的。 |
| 5. | Taleggio : really ? i ' m glad you like it ! i knew you ' d recognize talent
真的？我真高兴你喜欢它！我就知道你独具慧眼。 |
| 6. | Impressionism was not far off and turner had it in his mind ' s eye
当时印象主义流派的来临为时已不长，而泰纳却对此独具慧眼。 |
| 7. | Born in lebanon , mr jabre has lit up the london hedge - fund orbit for two decades
生于黎巴嫩，贾布里先生已经在伦敦对冲基金市场上独具慧眼20年。 |
| 8. | By chance mr qian zhongshu , who shows his unusual ingenuity , touches on the new social phenomenon with a modern sence in his " fortress besieged "
独具慧眼的钱钟书先生在《围城》中有意无意地切入了这个由于众多原故产生的一个具有现代意识的新的社会问题。 |
| 9. | Named after the ancient god of wisdom , mazda is proud of its heritage of innovation in creating distinctive vehicles for discerning drivers
以古西亚的智慧之神命名，马自达非常骄傲地继承了公司贯有的创新精神，为那些独具慧眼的爱车族们开发最有特色的汽车。 |
| 10. | 16 after sot as a youngster , henry rose through the ranks at monaco , initially under the watchful eye of ars ene wenger , but influences closer to home shaped his early career
在青年时代，亨利从摩纳哥开始成长，之后，他被独具慧眼的阿阿森纳主教练温格看中，但是，决定他职业生涯的因素却是来自于家庭影响。 |
