独具慧眼 meaning in English
can see what others cannot; discern what others don't; have mental discernment [perception]
Examples
- Holmes's benevolent reference to his apostolic succession turned out to have been a remarkably good guess .
霍姆斯当年爱才，说他可以继承衣钵，可谓独具慧眼。 - She has a sharp eye for social absurdities, and compassion for the victims of social change .
她独具慧眼，能够看到社会上荒唐的事情，对于社会变革的受害者寄以同情。 - Miss bart was discerning enough to know that the inner vanity is generally in proportion to the outer self-deprecation .
巴特小姐独具慧眼，能体察到一个人内在的虚荣心和表面上的自卑感是成正比的。 - This chair is designed to give you a healthier life
本款产品正是为独具慧眼、追求健康人生的您精心设计的。 - Taleggio : really ? i ' m glad you like it ! i knew you ' d recognize talent
真的？我真高兴你喜欢它！我就知道你独具慧眼。