| 1. | He came forward with his bow and his deadly smile .
他点头哈腰，带着叫人受不了的笑容向前走来。 |
| 2. | I'm not going to crawl around mooching discounts, not from nobody .
我才不点头哈腰，求人家折扣呢，谁都不来！ |
| 3. | Then haven't we bowed and scraped and begged and lied enough decent homes and drives for you to show him ?
难道我们靠点头哈腰，四处求援，乃至编造谎言，搞出来的那些象样的住房和车道还不够你领他观光吗？ |
| 4. | Not accept blame and bow and say
而不是接受责备，点头哈腰的说 |
| 5. | I don ' t care what he says ; i ' ll not bow and scrape to any man
我不在乎他说什么，我对任何人都不点头哈腰。 |
| 6. | I don ' t care what he says ; i ' ll not bow and scrape to any man
我不在乎他说什么，我对任何人都不点头哈腰。 |
| 7. | Then , collecting our purchases , we were bowed out of the shop by the owner
然后,我们收捡我们采购的东西,店主人点头哈腰把我们送出店。 |
| 8. | From the way she ' s bowing and scraping in front of the boss , you ' ll know what sort of person she is
从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。 |
| 9. | At first nothing was visible save bordenave s round back and beefy neck , which bobbed down and arched up in a series of obsequious obeisances
他频频点头哈腰，弯腰时，背上的肉鼓得高高的。随后，王子出现了。 |
| 10. | She was keenly aware of all the little things that were done - the little genuflections and attentions of the waiters and head waiter which americans pay for
她敏锐地注意到一切细小的动作-那些美国人为之付费的侍者和领班的点头哈腰献殷勤的小动作。 |
