点头哈腰 meaning in English
[口语] (形容恭顺和过分客气) bow unctuously; bow and scrape; make a nod and bend slightly in greeting; nod and bow; with much bowing and nodding
Examples
- He came forward with his bow and his deadly smile .
他点头哈腰，带着叫人受不了的笑容向前走来。 - I'm not going to crawl around mooching discounts, not from nobody .
我才不点头哈腰，求人家折扣呢，谁都不来！ - Then haven't we bowed and scraped and begged and lied enough decent homes and drives for you to show him ?
难道我们靠点头哈腰，四处求援，乃至编造谎言，搞出来的那些象样的住房和车道还不够你领他观光吗？ - Not accept blame and bow and say
而不是接受责备，点头哈腰的说 - I don ' t care what he says ; i ' ll not bow and scrape to any man
我不在乎他说什么，我对任何人都不点头哈腰。