| 1. | My question boiled him over .
我这一问更使他火上加油。 |
| 2. | That was adding fuel to the fire .
这正是火上加油。 |
| 3. | This was a red rag to the bull .
这简直是火上加油。 |
| 4. | They blow the coals in secret, prompting me to revenge .
他们暗地里火上加油，激励我报复。 |
| 5. | She is more than irritated now, don't stir the coals !
她现在已火冒三丈了，别再火上加油了！ |
| 6. | Anything she said then would but increase his anger .
在这当口不管她说什么都只能是火上加油。 |
| 7. | It was eminently superfluous to him to be told that he was reaping the consequences .
说他自食其果，更是火上加油。 |
| 8. | This was compounded by the doubling and redoubling in the size of armies and navies .
陆军和海军两倍、三倍地扩充规模，更是火上加油。 |
| 9. | She seemed to bristle with fury, which the mockery of the other women about her only served to intensify .
她愤怒得毛发倒竖，身边那些女人的嘲笑更是火上加油。 |
| 10. | You the man , dude . that was awesome . - don ' t encourage him
你超猛的-别火上加油 |
