| 1. | The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms
政府将制定法规限制枪支出售。 |
| 2. | Such a risk spurred the u . s . mint last month to issue regulations limiting melting and exporting of the coins
这刺激美国造币厂于上个月发布法规限制融化和出口硬币。 |
| 3. | There are still some laws that are restrictive for businesses and individual citizens , but they are also changing for the better every year
在这里仍有一些法律法规限制商务活动和个人，但正逐年呈现积极的变化。 |
| 4. | Pictures are licensed in a variety of ways . if you do not become familiar with the process and observe legal restrictions , you risk a lawsuit from the owner of a picture
图片的授权有多种方式，如果您不熟悉这种过程，或者不遵守法规限制，则很可能导致图片所有人对您提起诉讼。 |
| 5. | Radioactive waste refers to any material that contains or is contaminated by radionuclides with activities greater than the regulatory limit , and is not expected to be usable any more
放射性废物是指含有放射性核素或被放射性核素所污染的物质，其辐射强度超过法规限制，并且预期不再有用途。 |
| 6. | While the united states and china will in principle issue maximum validity visas to each other s citizens , on a case - by - case basis , each side may limit the period of validity and number of entries as required by law and regulation
美中两国原则上按具体情况为对方国家的公民签发有效期最长的签证，但双方也可根据法规限制有效期和入境次数。 |
| 7. | To meet the increased regulatory requirements on emission and fuel economy , the electronic control units ( ecu ) for engine is becoming more and more complex , which also makes its exploitation more difficult . the traditional method of debugging ecu through bench tests is almost outdated for its high cost , long exploitative period , unstable environment , etc . the substitute is found to be hardware - in - loop simulation
为了满足日趋严格发动机排放和燃油经济性法规限制，发动机电控系统( ecu )的功能复杂程度在不断提高，相应的开发难度也在不断加大，通过台架试验来逐步调试ecu的传统方法由于耗费大量人力物力，开发周期长，调试环境不稳定、可重复性差等缺点，已难以适应ecu系统快速升级换代的需求，对此可采用硬件在环仿真技术予以解决。 |
| 8. | In the recent years , the motorbike has rapidly developed with the improving of living chinese people . because of air pollution of internal combustion engine the local governments of different cities in china come on a lot of rules of law to restrict the use of combustion engine and then to promote the environment protection
近年来，随着人们生活的改善，摩托车、燃油助力车得到迅速发展，其排放的尾气已造成城市空气严重污染，一些城市相继制定法规限制摩托车、燃油助力车的使用来保护环境。 |
| 9. | This thesis starts from examing the conceptual differences and relations between money market and capital market . then the author explains the financial markets linkage theories and reviews the evolution in linkage systems . on one hand , the author analyses in specific the situation of isolated markets and the negative consequences caused by legislative restrictions and markets arrangements
本文从金融市场的对接理论出发，分析了历史上金融市场对接制度的发展和演变，具体阐述了货币市场与资本市场两者的区别、联系与整合，运用金融市场对按理论分析了我国货币市场与资本市场由于法规限制和市场组织所造成的市场割裂及其带来的弊端。 |
| 10. | The market demand for greater vehicle performance , coupled with the increased regulatory requirements on emission level and fuel economy have caused increasing performance of engine which is regarded as heart of vehicle . the trend makes researching and improving performance of engine more and more important
随着市场对车辆性能要求的不断提高以及日趋严格的排放和燃油经济性法规限制，作为车辆心脏的发动机其性能也在不断提高，这种趋势使得研究和改善发动机性能越来越重要。 |
